• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Книги (список заголовков)
11:55 

Книжное...XD

Его Величество Альдо Первый Кавайный, Коварный и Неотразимый (с)))
Набрел я в сети на следующие любопытные издания...:-D

1) Любимая писательница поселила нас на ферму.

Лестат, ты там тоже разумеется присутствуешь, может, ты объяснишь мне, что ты делаешь на ферме моего мужа?:gigi::gigi::gigi:

2) А эта история о том, как наш фанклуб переехал в Лондон:

Я не против поучаствовать в современном переложении русской классики - Лизу топят в Темзе...:-D:-D:-D

@темы: книги, I'm insane

14:16 

Профессор.

Его Величество Альдо Первый Кавайный, Коварный и Неотразимый (с)))
Я в процессе второй попытки осилить The Monsters And The Critics Дж. Р. Р. Толкиена))
Есть интересные цитаты...
"Человек - пришелец во враждебном мире, он вступает в схватку, в которой не может одержать верх до тех пор, пока мир существует".
И ведь не только про Беовульфа.

@темы: книги

21:31 

"Четверо сыновей доктора Марча", Брижит Обер

Его Величество Альдо Первый Кавайный, Коварный и Неотразимый (с)))
Читаю вот. У меня странное отношение к Брижит Обер - она хулиганка и иногда халтурщица ("Мрак над Джексонвиллем" и его кошмарное продолжение), но мне ее почитывать нравится. Местами даже страшно. Вообще она издевается над жанром триллера, и иногда слишком, а иногда - в самый раз. Наверное, маньяки - это ее тема, потому что "Лишняя душа", что "Сыновья" - весьма мило. Сочетается ироничное и жуткое - это ее конек. В этот раз, получилось.
P.S. Объясните мне, почему мне нравятся убийцы, маньяки, дарк лорды и прочие сугубо отрицательные персонажи? Это с детства. С самого раннего. Я нахожу это исключительно сексуальным. Я сама маньяк, наверное.

@темы: книги

00:11 

All my boys are bad, it's axiomatic.

Его Величество Альдо Первый Кавайный, Коварный и Неотразимый (с)))
Итак, я таки не могу об этом не написать. Недавно я дочитала "Талисман" маэстро Стивена Кинга и Питера Страуба. Теперь я вновь наслаждаюсь чувством далеко и надолго снесенной крыши.
Сюжет прост. Классический фэнтези квест. Два параллельных мира, обычный американский современный (упс, простите, 80-е) и Другой Волшебный, который называется Территориями. Они связаны, у большинства людей и существ есть Twinners, воплощения себя в параллельном мире. Мальчик Джек (который very, most awfully, indubitably BAD :weep2: ) по наводке наставлению негра-бомжа, исполняющего обязанности Гэндальфа, должен пройти всю Америку от восточного берега до западного, перемещаясь то в одном мире, то в другом, чтобы найти волшебный мега-Талисман, победить Зло и спасти жизнь своей умирающей маме, по совместительству королеве Лауре Де Луассиан (де Луизиан в ужасном русском переводе) в Территориях.
Ему, естественно, противостоят сторонники Темной Стороны Силы (там это так не называется, но суть та же). Главные злодеи - главный Дарк Лорд Morgan Sloat / Morgan of Orris и его сподручник Osmond / Robert "Sunlight" Gardener. (Не считая козлооборотня Элроя, но про него мало. К сожалению!)
Ну вы догадались, за кого я. :)
Dark Side рулит форевер. Но. Морган - низачот. Морган - это ходячее клише и банальность в обоих своих воплощениях, заштампованный до жути. Что может быть более банально, чем жирный главный гад в дорогой одежде и шикарной машине, с криминальным lifestyle и нюхающий кокаин??? Только еще более банальный Морган в Территориях, где он значительно более красивый Дарк Лорд с длинными темными волосами и в длинном черном плаще, хлопающем как крылья летучей мыши. К тому же, я не верю в такого бесконечно-безгранично злого Моргана. Не верю, и все тут. Чтобы Морган, тщетно пытавшись спасти жизнь своего маленького сына в Территориях, прыгнув за ним в озеро и не успев только из-за увечной ноги, со сравнительной легкостью был готов убить его Твиннера, чтобы получить Талисман?! Неа, не верю.
Но. Морган нам не нужен, когда есть великолепный и неподражаемый Осмонд / преподобный Роберт Sunlight Гарденер)))))) (Простите, я не могу писать про "Солнечных Садовников" и даже "Солнечных Гарднеров", хотя это точный перевод, это звучит как извращение))
Осмонд / Sunlight великолепен. Это совершеннейше блистательный и харизматичный персонаж, can you say hallelujah. (Кстати говоря, английские фразы здесь это именно его цитаты.)
Во-первых, он просто до безумия (очень точный эпитет в отношении Санлайта) красивый. Нет, забудьте черные развевающиеся плащи и горящие красным светом глаза. Он носит все белое. Белый пиджак, белая шелковая рубашка с открытым горлом (oh yeah), белый шарфик вокруг шеи. В Территориях он носит кружева и бриллиантовые застежки и туфли с пряжками. У него длинные очень светлые, почти белые волосы и темно-серые глаза и мужественно-красивые черты лица. У него винтовка в футляре из настоящей шкуры зебры.
Еще у него хлыст, это его главное оружие в Территориях, это его фирменная карточка, так же как и ослепительная улыбка в регулярном мире.
Еще он выливает на себя тонны духов. Кинг и Страуб говорят что-то типа "Он не гей, он просто псих".
И да, он действительно псих, Санлайт абсолютно безумный и абсолютно неотразимый псих. Это безумие заразительно, он, в отличие от карикатурного Моргана, действительно пугающ, и совершенно завораживающий этим своим безумием в сочетании с убийственной харизмой.
Он садист и религиозный фанатик. Он правая рука Моргана в Территориях и главный надзиратель в лагере рабов, и обожаемый общественно-религиозный деятель в регулярном мире Америки - глава и директор "Дома Солнечного Света", приюта и исправительного учреждения для трудных подростков.
Есть некоторые намеки на то, что он любовник Моргана (по моему мнению)... Морган прощает ему такие провалы, за которые обычный Дарк Лорд отрезает своим сподручным головы, а также Морган называет его пару раз baby и beautiful, кладет ему нежно руки на плечи, когда Санлайт на грани срыва, и испытывает к нему "twisted kind of love". Все эти нюансы, кстати говоря, переводчик, которого я хочу предать жуткой смерти, стыдливо замолчал и проигнорил.
У него есть сын, Руэль, очаровательный полумонстрик-садист, имеющий щупальца и страдающий от радиационной болезни... Осмонд нежно любит его, заботится о нем, когда "герой" Джек убивает Руэля, Осмонд кричит и чуть не плачет... В регулярном мире, Руэль умирает на руках у Санлайта... Вот это было то, что окончательно влюбило меня в Осмонда-Санлайта, за это я простила ему все, даже смерть бедного Волка в "Доме Солнечного Света"... Он не бездушный нарисованный монстр, как Морган, он полный псих и настоящее чудовище, но он любит...
Итак, у меня вырвали сердце ударом хлыста. :tongue: :heart:

P.S. Если мой пост вдохновил вас прочитать сие произведение, пожалуйста, читайте в оригинале. Переводчик, кроме того, и фразу "all these men's perfumes" переводит как "запах настоящего мужчины".:maniac:

@темы: Otherworld Love, книги

Ракана

главная